Арт-проекты

Как загнанный заяц
Zu Freiwild verdammt
Германия/Польша, 1983/84, 101 мин., цвет.

Когда Германия напала на Польшу, Рут было двенадцать лет. Ей удалось бежать от начавшихся преследований евреев. Совершенно одна, она пробивается через охваченную войной страну, иногда находит поддержку, но сталкивается и с предательством, жизнь ее в постоянной опасности, она голодает, испытывает страх быть разоблаченной...

Приз зрительских симпатий на кинофестивале в Визбадене, 1987

Режиссер: Ежи Гоффман
Автор сценария: Ян Пуржыцкий, по рукописи Пауля Хенгге и Богдан Войдовский в обработке Ежи Гоффмана, на основе материала Арта Бернда (Артур Браунер)
Монтаж: Сибилла Виндт / Зенон Пиорецкий
Оператор: Ежи Гошик
В ролях: Шарон Браунер, Анна Дымна, Гюнтер Лампрехт, Матье Каррьер
Производство: CCC Filmkunst, ZDF (Майнц), Gaumont International, T.F.1 Films Productions (Париж), Stand'Art Productions (Париж)

Многое связывает этот фильм с судьбой четы Браунер. Сюжет основан на личных рассказах Артура Браунера, выступающем здесь "поставщиком материала" под псевдонимом Арт Бернд. Бегство, необходимость молниеносно приспосабливаться к постоянно меняющимся внешним обстоятельствам, вживание в чужие роли, необходимость принимать решение о доверии или недоверии, цена которого порою жизнь -- все это личный опыт продюсера и его жены Марии. Последняя, как и маленькая героиня фильма Руфь, сумела пережить Холокост, войдя в роль польки-католички. На ее глазах схватили и депортировали ее дедушку и бабушку. Наконец, роль преследуемой, запуганной, но обладающей сильной волей девочки исполняет племянница продюсера, Шарон Браунер. Браунер хотел понять детей и подростков, попавших в жернова нацистской машины уничтожения, и потому "Как загнанный заяц" посвящен миллионам детей, лишенным жизни в результате войны, фанатизма и нетерпимости". Фильм не попал в прокат, ни одна прокатная фирма не захотела дать ему шанс. Но то, что он все-таки дошел до публики, доказал приз, присужденный ему на Висбаденском кинофестивале в 1987 году. Без телевидения, участвовавшего в создании фильма, он бы никогда не стал известен широкой публике.

Тексты (с) Goethe Institut
Фото (с) Deutsches Filmmuseum Frankfurt am Mein/Artur-Brauner-Archiv