Rambler's Top100
ArtERIA - Russian Electronic Information Agency on art&culture
 

10.02.2005
Новости культуры

Лапша любви
[Петя Григорьев]

5000 писем о любвиЛюбовь передается по разным каналам, по разным ходам. Из уст в уста, из уст в уши, смешением интимных сред и тому подобное. Обычно. Но есть иной путь. Его с 11 по 20 февраля включительно может пройти любой желающий, посетив 118-ю аудиторию Театра-фестиваля "Балтийский дом". В специальном аудио-баре можно будет без зазрения совести прослушать чужую любовную переписку. Как это сделали мы.
Черные стены, барная стойка, деревянные перегородки, создающие пятнадцать личных пространств. Каждый посетитель может выбрать свое. Там есть черное кресло, серебристый диктофон (с функцией "play"), большие наушники и специфическое меню из любовных "блюд". Мучительный выбор. В огромном списке - перечень первых строк любовных посланий родом из разных времен (от 1898 до 2004 годов). Определившись, получаешь вожделенную кассету. Затаив дыхание, готовишься к обладанию чужой любовью... И вдруг: "Ну, делайте же что-нибудь!", - упирается в лицо камера какого-то телеоператора. Делаю, надеваю наушники, отключаюсь... Включаюсь: "Я еще не старушка, в мои 70 с небольшим, я еще привлекательная, иногда спортивная, когда нужно, очень элегантная, стройная, чувствующая себя молодой, женщина-близнец. Для полного счастья мне не хватает лишь милого, искреннего и толерантного друга, который время от времени мог бы сердечно обнять меня, ведь любви все возрасты покорны..." (из переписки Эмиля и Пиа, газета "Der Bund", апрель. 1997 года). "Я тот, у кого зеленая куртка и голубой велосипед. Каждый день по дороге в школу я проезжаю мимо тебя... С тех пор, как я повстречал тебя в марте на роликах, со мной что-то происходит... Я должен признаться, что, тогда, перед нашей с тобой встречей, у меня, как бы это выразиться, очень сильно билось сердце..." (из переписки четырех молодых людей с Беттиной, июль 1980-ого - апрель 1981-ого). "Тебя ожидает преданное материнское сердце, которое будет радо найти опору в старости..." (январь 1898 года, из переписки Германа и Луизы с Эммой).
Снова отключаюсь. Немного белого вина. Дополнительная информация. Авторам посланий от 12 до 74 лет. Любовная переписка - предмет диссертации цюрихского языковеда Евы Лиа Висс. В ноябре 1997 года она опубликовала в немецкоязычных газетах объявления такого содержания: "Ищу любовные письма для научного проекта". Из многочисленных откликов был создан огромный архив. Для проекта "5000 любовных писем" были отобраны переписки 80 пар. 19 чтиц и 24 чтеца в возрасте авторов писем начитали послания на аудиопленку. Получилось всего 50 кассет или около 10 часов непрерывного разговора о любви.
Ощущения от прослушивая - крайне положительные. Любовь так и осталась любовью, хотя язык чувств и изменился вместе с историческими декорациями. Но главное: этот лепет, эта любовная лапша, эта трогательная искренность волнует нас до сих пор. Аудиозаписи любовных посланий слушают и в "Балтийском доме" (Санкт-Петербург, Россия) и в Театре "Ноймаркт" (Цюрих, Щвейцария).
Воплощенная Любовь находится также на сайте www.5000liebesbriefe.ch



ARTERIA.RU - новостной проект агентства культурной информации "Артерия" (с) 2019
Для использовании материалов arteria.ru необходимо получить разрешение редакции.
При цитировании материалов сайта в Интернет действующая гиперссылка на arteria.ru обязательна.

be number one Rambler's Top100